標(biāo)題: 陜西方言 [打印本頁(yè)] 作者: liusongvip8023 時(shí)間: 2009-6-12 14:08 標(biāo)題: 陜西方言 “眼”——好看叫順眼，討厭叫訓(xùn)眼，麻煩叫麻眼，難看叫傷眼，不討人愛(ài)叫白眼，勾心斗角叫玩心眼，脾氣暴躁叫毛眼，死不認(rèn)賬叫瞪白眼，束手無(wú)策叫干瞪眼，事情亂叫沒(méi)眉眼，另眼看叫翻白眼，盼人窮叫害紅眼，不講親情叫干睜眼，不靈活叫死心眼，愛(ài)搗鬼叫瞎心眼，向上看叫勢(shì)利眼，有點(diǎn)子有辦法叫有板眼，心胸窄氣量小叫小心眼。 ! U2 q! @2 L3 e4 W* K “手”——系陜南一帶多用，熟練叫老手，幫忙叫搭手，緊俏叫搶手，出售叫脫手，小偷小摸叫三只手，謹(jǐn)慎肯干叫挖抓手。 " A k, I' c# |( B y$ u “腳”——上坡叫爬腳，下坡叫送腳，走路叫拐腳，岔路叫撇腳，不穿鞋襪叫精腳，能干重活叫力腳。1 x, h4 T, ]* B: _
“氣”——關(guān)中一帶常把發(fā)怒叫著氣，遇到壞事叫晦氣，自大叫傲氣，癡呆叫二氣，排場(chǎng)叫闊氣，刻薄叫貪氣，挨整叫受氣，胡攪叫邪氣，扭捏叫妖氣，努力向上叫爭(zhēng)氣，老人康健叫福氣，心靈手巧叫靈氣，癡頭笨腦叫木氣，辦事漂亮叫美氣，遇到好事叫運(yùn)氣，死人叫斷氣，慷慨大方叫爽氣，穿戴時(shí)髦叫洋氣，正直無(wú)私叫硬氣。4 K) q6 ?" N% e7 \# V. A! O
“山”——驕傲自滿(mǎn)叫張山，耍半吊子叫爭(zhēng)山，愛(ài)吹大話(huà)叫撂山，行動(dòng)輕浮叫飄山?！八薄脱鲥X(qián)叫出水，謀取非法所得叫撈油水，太啰嗦叫漿水，找不見(jiàn)叫落水。3 Y( F" V6 P! I5 ^
鄉(xiāng)黨——同鄉(xiāng)人，老鄉(xiāng)。3 I2 I, u/ F# g3 L7 A) d* ]
屋里人——關(guān)中把已婚婦人稱(chēng)為屋里人。 1 h! `- N6 R: E0 [4 W, ?用定語(yǔ)“的”形容：. h6 c8 }. g, s, {+ Z. r9 C2 U
0 V- i9 D. o1 a+ P( s 活潑好動(dòng)的人猴的，心眼很多的人鬼的，穿戴時(shí)興的人飄的，思想遲鈍的人悶的，干活偷懶的人奸的，甩膀大于的人實(shí)的，逢迎獻(xiàn)媚的人輕的，不聽(tīng)忠告的人瓷的，意氣風(fēng)發(fā)的人興的，幾面賣(mài)乖的人滑的，有本事的人能的，沒(méi)能耐的人肉的，愛(ài)逞能的人張的，長(zhǎng)的太聰明的人蠻的。 * L r& w+ I& g, p
. p& T7 I7 f: S! I0 [" M 用名詞形容：% S6 n2 ^+ s1 J % W4 O- ^# |4 V# P$ y
“太”或“太太”：稱(chēng)心如意叫諂得太，不講道理叫蠻得太，穿戴時(shí)髦叫洋得太，做事狂妄叫張得太，官運(yùn)享通叫紅得太，巴結(jié)獻(xiàn)媚叫輕得太，多才多藝叫能得太，聰明伶俐叫精得太；調(diào)皮搗蛋叫瞎得太，寡言無(wú)語(yǔ)叫瓷得太。還有重疊加重語(yǔ)氣用法：“黨的改革開(kāi)放政策好得太太”、“我這蒜苗嫩得太太”。 / E8 l- z r* X3 g" G) ^ 在“人”字前加形容詞： 8 e7 N- S; `4 L j8 u5 s. L- F% M7 @" Y1 D/ z
跟人能合得來(lái)的人“嫽人”，偷摸拐騙的人“瞎人”，八面玲瓏四方討好的人“滑人”，待人冷冰腦子遲鈍的人“癡人”，脾氣古怪忽冷忽熱的人“怪人”，明知死胡同偏要硬闖的人“犟人”一學(xué)就會(huì)干啥像啥的人“能人”。9 L( Y; X8 Z% V& f8 Y1 H3 N 同義不同字類(lèi) 關(guān)中一帶?？陕?tīng)到：7 C x& R& `+ o2 w; U: W9 M9 I" @. J $ y1 Q) `1 h+ B
不和叫不卯，干擾叫打攪，發(fā)癢叫害咬，適合叫剛好，斷絕叫拉倒，馬虎叫毛草，矮人叫矬子，體胖人叫“圓偉”，瘦人叫“干猴”，不行叫失氣，笛子叫篾管，胡琴叫弦弦，小鑼叫當(dāng)當(dāng)，梆子叫咣咣，鐃鈸叫镲镲，嗩吶叫喇叭，燒餅叫饦饦；干面叫粘面，糊糊叫攪團(tuán)，饅頭叫蒸饃，餃子叫煮饃，棉鞋叫窩窩，巴結(jié)人叫舔尻子，出外散步叫轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，向別人表功叫擺虧欠，嫌棄討厭叫走遠(yuǎn)，無(wú)關(guān)緊要叫掛不上串，左顧右看叫賣(mài)臉，挑剔毛病叫彈嫌，辦事周密叫嚴(yán)攢，脾氣暴躁叫臟板，不多不少叫剛諂，歪曲事實(shí)叫胡粘，調(diào)皮淘氣叫搗蛋，大聲哭嚎叫叫喚，罵人隱私叫揭短，背后告人叫“干板”，梆子戲叫蓮花落，木魚(yú)叫龜腦殼。 ; S" ?2 G V0 F* E s/ S' I) U0 s7 h, F0 R9 l 奇特的稱(chēng)呼： @" g6 W9 P' V5 g& e3 }9 p5 o3 p8 }8 l# }
商洛市柞水一帶，因山大溝深，人群分散，因地域不同而稱(chēng)呼不同，縣南部把父親叫“爺”，把祖父叫“爹”或“家”；縣中部一部分人把父親叫“爹”把祖父叫“爺”；縣北部則把父親叫“爸”或“大”，把母親叫“媽”，把伯父叫伯(音貝)；其他地方把祖父叫“祖”、“先人”，把父親叫“叔”、“伯”、“父”或“大老漢”，把母親叫“娘”、“妲”、婺(音務(wù))”、“姨”、“勒”、“嬸”、“細(xì)老漢”，有的地方把兒童叫“仔”或叫“崽”、“娃”，把睡覺(jué)叫“困醒”、“晦醒”、“瞇”，把吃飯叫“嘬飯”、“薅飯”、“咦飯”，媒人叫紅爺，客氣叫講禮，文明叫斯文，回答叫言傳，留客叫立下，炒菜叫捻菜，燒火叫添水。作者: blakeross 時(shí)間: 2009-6-12 14:41
.............