|
27#

樓主 |
發(fā)表于 2022-1-28 17:50:19
來自手機(jī)
|
只看該作者
趙鴻斌整理
; ?9 P! n, C- K0 K1 l2 {0 ^4 D6 T* x8 H" i" f
幾個(gè)易混易錯(cuò)詞匯的辨析! z/ v2 d5 |' h3 N9 G, R
1.黔首與面首
+ J1 P( r8 D1 K% l/ D6 DA、黔首,即老百姓。黔,黑色;首,頭;黔首即黑頭。秦代把民稱黔首。8 ^) F/ l, R. u/ Z
B、面首,即美男子,引申為男寵。此詞的來源:南北朝時(shí)宋前廢帝劉子業(yè),有個(gè)妹妹,封為山陰公主,曾對(duì)她的皇帝兄長(zhǎng)說,我和你同為父母所生,你的后宮妻妾成群,我卻只有一個(gè)丈夫,太不公平了。于是劉子業(yè)為她“置面首左右三十人”。武則天登基后也有許多面首,而與之歡娛。
' N% N1 {9 M* X& _' I3 A' X, f; z2.終生與終身. v9 x% a- @9 B7 h. t& _8 E6 k
終生:指一個(gè)人從生到死的一生。如,他終生吃素。0 S8 F( M+ P, z- r- ~! t/ y+ S9 V% Y- j
終身:指具有某種身份后,直到去世的一生。如,“一日為師,終身為父”,他終身不仕,他(她)終身不娶(嫁)等?!敖K身”要比“終生”用得多。7 Z# U/ J& R) t
3.了了與寥寥3 r$ A) S- B8 d8 O$ b
了了:有三個(gè)義項(xiàng)(1)明白、懂得,如“心中了了”,“不甚了了”;(2)清楚、分明,如“勾畫了了”“了了分明”。(3)引申為聰明?!妒勒f新語(yǔ)》講了一則故事:孔融10歲時(shí),隨父到洛陽(yáng),見到當(dāng)時(shí)頗有名聲的司隸校尉李元禮,孔融說自己和李是親戚,李大惑不解,問孔融,融說:“昔先君仲尼與君先人老子(李耳)有師資之尊,是仆與君奕世為通好也。”李元禮與在座的客人皆以為奇。不料太中大夫陳韙不以為然,說:“小時(shí)了了,大未必佳。”融聽后,反唇相譏:“想君小時(shí),必當(dāng)了了!”這里的“了了”都作聰明講。
$ |- v: v8 P, y6 v4 g0 ?寥寥:義為非常少。如“寥寥無幾”,“寥寥可數(shù)”。; q! U3 s, W' L% g0 c5 p4 W
4.杏林與杏壇
! V Z1 N3 m; D3 a(1)杏林,是良醫(yī)的代稱,并以“譽(yù)滿杏林”“杏林圣手”等稱頌醫(yī)術(shù)高明?!靶恿帧狈Q呼的來源:三國(guó)時(shí)吳名醫(yī)董奉隱居廬山,為人治病不收錢,讓重病愈者植杏5株,病輕者1株,積年累月蔚然成林,后以“杏林”代指良醫(yī)。
. V4 K( {( z1 e. M( {/ ~; z(2)杏壇,為孔子聚徒講學(xué)處?!肚f子.漁父》:“孔子游乎緇帷之林,休坐乎杏壇之上。弟子讀書,孔子弦歌鼓琴。”因莊子的這則寓言,在山東曲阜孔廟大成殿前,為之筑壇,建亭,書碑,植杏。后用“杏壇”泛指授徒講學(xué)之所。3 C+ f+ q6 _4 a8 h. W( N5 U
5.因緣與姻緣. M# N3 H; T5 D+ ? _* e O
(1)因緣,機(jī)會(huì)、緣分之義。五四時(shí)期著名作家張恨水的章回體小說《啼笑因緣》中的“因緣”正用的是此義。不少人誤寫作《啼笑姻緣》,與張氏之義“各有因緣莫羨人”的主旨大相徑庭。: P8 r$ w4 D1 s2 {3 f6 b
(2)姻緣,指的是結(jié)婚的緣分,“姻緣”沒有“因緣”涵蓋面大。 |
|